En och samma tanke kan uttryckas med olika ord

Alla de olika saker som vi säger är inte unika tankar. Ibland använder vi bara olika ord för samma tanke. Synonymer är det tydligaste exemplet på detta:

“Han är ointelligent.”

Detta kan vi skriva på andra sätt också, till exempel:

  • Han är dum.
  • Han tillhör begåvningsreserven.
  • He is stupid.

De är korkade?

Ibland kanske det finns nyansskillnader mellan dessa uttryck. En pojke, gosse och kille är då inte riktigt samma sak. Men om vi vill se det som helt olika tankar blir vi nog tvungna att avskaffa idén om synonymer. En del av de mer hårdföra i denna diskussion menar att det bara finns några få äkta synonymer i svenskan, som till exempel skela och vinda, med betydelsen ‘ha ögonen snedriktade’.

Följande citat kan få illustrera hur olika ord kan uttrycka en och samma tanke, men att valet av ord spelar roll:

“Jag såg en riktig fattiglapp idag. Han åt möglig ost, drack gammalt vin och körde runt i en bil utan tak …”

Öva på tankar som uttrycks med olika ord

Pröva själv – Läsförståelse – Övning 2

Karta över Läsförståelse