Pröva själv – Läsförståelse – Övning 2

Båda meningarna betyder:

Patienten dog.

Båda dessa meningar är autentiska och lyder på följande sätt i original:

The patient did not fulfill his wellness potential.

It was a therapeutic misadventure of the highest degree.

Här var det säkerligen inte frågan om att vara så tydlig som möjligt med informationen. Antingen gjorde författaren på detta sätt för att dölja vad det handlade om eller så handlade det om att mildra den dramatiska betydelsen av orden, genom att använda en eufemism.

Eller för att tala med Nalle Puh:

Pin by Fablousone on La boîte à même | Really funny memes, Winnie the pooh  memes, Work memes

Tillbaka